Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti fai vedere?
mostras-te a mim?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ti fai vedere da un po'. - ln giro.
- não me mexi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non ti fai vedere per 5 anni...
não deste sinal de vida, à tua própria família em 5 anos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finalmente ti fai vedere.
-ainda bem que vieste.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fa vedere un po' qui.
vamos lá ver isto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- adesso ti fai vedere?
- agora é que apareces?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- fammi vedere un po'.
- deixa cá ver isso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne voglio vedere un po'.
quero ver uma parte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ci fai vedere un trucco?
- É uma tacada de fantasia?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' meglio che ti fai vedere.
- É melhor apareceres desta vez.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- me lo fai vedere un secondo?
posso ver? sim.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con che coraggio ti fai vedere qui?
como podeis aparecer aqui?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ehi, me ne fai vedere un altro?
eu acho que eles gostaram de você secretamente!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devo ancora vedere un po', quindi...
ainda tenho muito que fazer, por isso ...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' da tanto che non ti fai vedere.
não te vejo há uns tempos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sto bene. - perché non ti fai vedere...
- eu estou bem.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- adesso ti fai vedere, modella monella?
- agora tu apareces?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' una trappola al miele, fai vedere un po' di zuccherini.
isto é uma armadilha, mostra alguma coisa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' meglio per te se ti fai vedere subito.
É melhor vires já cá fora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di solito non ti fai vedere mai prima di mezzogiorno.
não é normal estares acordado antes do meio-dia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: