Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non chiami. non mi scrivi.
não me escreves.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu non mi vedi.
tu não me compreendes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tu non mi ami.
-tu não me amas!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- tu non mi odi?
tu odeias-me?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu non mi conosci
não me conheces.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tu non mi ascolti.
tu não estás a ouvir-me.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu non mi conosci!
você não me conhece!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tu non mi ascolti.
-você nem sequer ouviu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tu non mi ascolti!
não está ouvindo-me!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi scrivi, mi chiami.
a enviar-me mensagens, a ligar-me.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi chiami, non mi scrivi, cosa diavolo...
não me ligas mais, nem me escreves. quer dizer...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi scrivi quando sono con mike.
mandas mensagens quando estou com o mike.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi scrivi... e io ti rispondo.
escreves-me e eu respondo-te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi scrivi prima che sono partita.
escreveste-me antes sequer de partir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi scrivi una lettera di credenziali?
podes fazer um memo com as referências dele?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosi', forse, se mi scrivi qualcosa.
portanto, talvez, escrevendo algo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli non mi scrive.
ele nunca me escreve.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basta che mi scrivi il tuo codice fiscale.
fico com o seu número de identificação fiscal.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e allora perché mi scrivi queste lettere?
mas então por que porra me escreves tu cartas?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho bisogno che mi scrivi il tuo vecchio indirizzo.
quero que escrevas a tua antiga morada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: