Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vi sono in te calunniatori che versano il sangue. c'è in te chi banchetta sui monti e chi commette scelleratezze
em ti se acham homens que caluniam para derramarem sangue; em ti há os que comem sobre os montes; e cometem perversidade no meio de ti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 nostri stati democratici, infatti, in virtù del principio «favor libertatis», sono troppo spesso indulgenti verso i calunniatori razzisti, xenofobi e nazional-populisti.
em segundo lugar, embora seja evidente que os jornalistas devem gozar da maior liberdade e da maior protecção, como é que podemos assegurar a protecção da vida privada dos cidadãos?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: