Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nei dettagli.
com pormenores.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non nei dettagli.
- e pouco mais.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entrare nei dettagli.
união europeia
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio... è nei dettagli.
deus estános pormenores.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controlla nei dettagli.'
verifique os detalhes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
almeno, non nei dettagli...
quero dizer, sabia mais ou menos, mas...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non entrerò nei dettagli.
não entrarei em pormenores.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
devo entrare nei dettagli?
tenho de entrar em pormenores?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non entriamo nei dettagli.
- não leves tudo á letra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- devo entrare nei dettagli?
quer detalhes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sta tutto nei dettagli, ted.
eles adoram pormenores, ted.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esaminando la cosa nei dettagli...
mirando mais de perto...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' tutto nei dettagli, zeke.
está nos detalhes, zeke.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hanno specificato nei dettagli...
e eles entraram em grandes detalhes sobre aquilo que...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non entro, beninteso, nei dettagli.
se algum país europeu com esta estrutura de decisão solicitasse a adesão à ce, decerto não seria aceite, por falta de democracia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il diavolo è nei dettagli, eh?
os detalhes são o céu, não?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auanto è scesa nei dettagli?
foi muito concreta?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"il diavolo e' nei dettagli".
está tudo nos detalhes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- perché non entriamo nei dettagli?
-vamos aos pormenores? -certo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh... ha pianificato tutto nei dettagli.
tem tudo bem planeado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: