Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
devi dire di si'.
tens que aceitar primeiro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- devo dire di si'?
- devo dizer que sim?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- devo dire di si'.
- sim, estamos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrei dire di si.
diria que sim.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non devo dire di si' a tutto.
um não? eu não tenho que dizer sim a tudo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve solo dire di si'.
tudo isso à sua porta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- voglio dire di si'.
- quero dizer "sim".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dovevi solo dire di si'
tudo o que precisas de dizer é "sim"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
devi soltanto dire di si'.
tudo o que tens de fazer é dizer sim.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devi dire di si'. - si'.
- sim.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si potrebbe dire di si'.
-pode crer.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avrei dovuto dire di si'.
deveria ter dito que sim.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non posso dire di si', veda.
- não posso dizer que saiba, veda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- come ho potuto dire di si',
como é que podia dizer que não havia problema?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- allora gli farai dire di si.
ensinar um a um com a "primeira chave"?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
direte di si' a mio fratello?
está a dizer que sim ao meu irmão?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cercare di raggirarmi per dire di si'.
- tentar levar-me a dizer que sim.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no, ma si potrebbe dire di si'.
mas pode-se dizer que sim.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ma le faro' dire di si'. - ok.
mas eu faço-a dizer sim.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ah, ah. cercavi di farmi dire di si.
estás a tentar fazer com que eu diga "estava".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível