Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo devo conoscere.
quero conhecê-lo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi devo conoscere?
conheço quem?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devo conoscere la verità.
tenho que saber a verdade.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devo conoscere ogni dettaglio?
- preciso de saber os pormenores?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"perchè lo devo conoscere?".
e quando pergunto porquê, "ele é tão bem parecido..."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
devo conoscere il vostro piano
quero saber quais são os teus planos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devo conoscere tutte le circostanze.
preciso de saber os motivos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devo conoscere la verità, maestro.
tenho que saber a verdade, mestre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora devo conoscere questo javier.
- então, tenho que conhecer o javier.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devo conoscere la mia squadra, barrett.
preciso de conhecer a minha equipa, barrett.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devo conoscere i piani di mia madre.
tenho de saber quais são os planos da minha mãe.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a te, invece, non ti conosco, ne' ti devo conoscere.
a ti, não conheço, nem quero conhecer.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ma devo conoscere il suo status mentale.
mas tenho de saber onde é que a cabeça dele anda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ok, allora devo conoscere questa ragazza.
- então quero conhecer esta miúda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, prima di tutto devo conoscere caroline.
teria de conhecer a caroline primeiro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- devo conoscere il piano prima di accettare.
tenho de ouvir o teu plano antes de concordar meu... não, não tens.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"questa e' una persona che devo conoscere".
"este é um tipo que eu preciso de conhecer. "
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il che significa... che devo conoscere quello che sai tu.
o que significa... que tenho que saber o que tu sabes
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora devo conoscere la tua famiglia. dici sul serio?
então, está na altura de conhecer a tua família.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- devo conoscere quel qualcuno. - george , linea due .
-preciso conhecer alguém.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: