Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la conclusione della serata sarà caratterizzata dalla presentazione di un libro sulla storia del cese, da una esposizione e da una sorpresa.
ziua se va încheia cu lansarea cărţii despre istoria cese, cu o expoziţie și cu o surpriză specială… rămâneţi aproape pentru mai multe informaţii – în ediţia următoare a cese info! ● laţii externe a comisiei, responsabil cu relaţiile cu america latină, dl raimon obiols i germà, președin-tele delegaţiei parlamentului european pentru america centrală, ca și cu reprezentanţi ai business europe, ai confederaţiei europene a sindicatelor și ai sectorului cooperatist european.
la serata faceva parte di un’iniziativa più ampia, 1001 actions for dialogue, varata dalla fondazione anna lindh.
noaptea a fost doar o parte a unei iniţiative de amploare, 1001 de acţiuni pentru dialog, lansată de către fundaţia anna lindh.
nel quadro del programma delle serate culturali nazionali che accompagnano le sessioni plenarie del cese, il 12 dicembre 2007 si è svolta la serata dedicata alla romania.
În cadrul programului de seri naţionale organizate în preajma sesiunilor plenare ale cese, comitetul a găzduit miercuri, 12 decembrie 2007, o seară culturală românească.
il 24 ottobre 2007 il cese e la rappresentanza permanente della repubblica slovacca, in collaborazione con l’ufficio slovacco del turismo, hanno organizzato una serata in onore del paese.
la 24 octombrie 2007, cese şi reprezentanţa permanentă a republicii slovace, în colaborare cu oficiul naţional de turism, au organizat o seară culturală slovacă.
il suo diversity centre svolge regolarmente indagini per il monitoraggio dell’immagine, al fine di valutare la rappresentanza delle minoranze nella programmazione/copertura in prima serata, a livello regionale e nazionale.
membrii acesteia sprijină inițiativele interprofesionale și fac schimb de cunoștințe de specialitate, resurse și modele de bună practică.
(18) occorrerebbe adottare norme in materia di "bona vacantia" per regolamentare lo status dei nomi di dominio la cui registrazione non è rinnovata o che, ad esempio per effetto del diritto di successione, restano senza detentore.
(18) trebuie adoptate norme în chestiunea bona vacantia pentru a lua în considerare numele de domenii a căror înregistrare nu este reînnoită sau care, de exemplu din cauza unei legi privind succesiunea, rămân fără deţinător.