Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in 47 anni, per la prima volta a cuba delle donne sono scese in strada per protestare contro le carcerazioni ingiuste.pur essendo state minacciate e insultate, le donne in bianco continuano a battersi per i diritti dei prigionieri politici cubani e per la dignità di tutto il popolo cubano.
pentru prima oară în 47 de ani, femeile din cuba au ieșit în stradă pentru a protesta împotriva întemniărilor nedrepte.În ciuda faptului că au fost ameninate și insultate, „doamnele în alb” continuă să activeze pentru drepturile deinuilor politici din cuba și pentru demnitatea poporului cubanez.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella repubblica ceca, dove tutte le sostanze stupefacenti sono classificate allo stesso modo per legge, il 44% delle sentenze per reati correlati al consumo di eroina erano sentenze di carcerazione, rispetto al 39% di quelle per reati correlati al consumo di pervitina (metanfetamina) eall’11% per reati correlati al consumo di cannabis.
În republica cehă, unde toate drogurile sunt clasificate la același nivel în lege, 44¡% din pedepsele pentru infracţiuni privind deţinerea de heroină au fost pedepse cu închisoarea, comparativ cu 39¡% din pedepse pentru deţinerea de pervitină (metamfetamină) și 11¡% pentru canabis.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: