Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mentre alcuni parlavano del tempio e delle belle pietre e dei doni votivi che lo adornavano, disse
pe cînd vorbeau unii despre templu, că era împodobit cu pietre frumoase şi daruri, isus a zis:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conoscenza delle belle arti in quanto fattori che possono influire sulla qualità della concezione architettonica;
cunoștințe despre arte frumoase ca factori ce pot influența calitatea conceperii proiectelor arhitecturale;
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senza i fondi media, alcuni dei più noti film europei sarebbero rimasti nell’iperuranio delle belle idee.
fără fondurile media, unele dintre cele mai cunoscute filme europene ar fi rămas doar idei.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. di una conoscenza delle belle arti in quanto fattori che possono influire sulla qualità della concezione architettonica;
3. unor cunoştinţe privind artele frumoase ca factori de influenţă asupra calităţii concepţiei arhitectonice;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel corso dei suoi studi presso l’accademia delle belle arti di tournai (belgio) ha incontrato françois duprat, con cui ha collaborato alla serie «l’année du dragon» («l’anno del drago», edizioni carabas) e che le s r ma gli sfondi delle vignette di «julie» (colori di virginie vidal).
În timpul studiilor la academia de arte frumoase din tournai, unde sa specializat în bd, îl întâlnește pe françois duprat, alături de care a colaborat la seria l’année du dragon (anul dragonului) (ed. carabas) și care semnează decorurile din julie (culori virginie vidal).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.