Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pieghi indietro la testa.
lăsaţi capul pe spate.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ho perso il mio potere”.
şi puterea mi-a pierit!”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ops! hai perso la pallina!
vai! ați pierdut mingea!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mori fa «sì» con la testa.
miro confirmă, dând din cap.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi di voi ha perso la ragione.
care dintre voi este apucatul.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sciarpa: per la testa ed il collo.
pălărie cu bor larg: pentru cap, gât, nas şi urechi; eşarfă: pentru cap şi gât; ochelari de soare cu apărători laterale: pentru ochi şi pielea din jurul lor; bluză cu mâneci lungi: pentru partea superioară a corpului/ braţe; pantaloni lungi: pentru partea de jos a corpului/ picioare; mănuşi: pentru mâini, incheieturi şi degete; Şosete: pentru picioare şi glezne; pantofi închişi: pentru picioare.
nel gain, 325 dei pazienti che avevano perso la risposta
În studiul gain, 325 pacienţi care nu au răspuns sau au avut intoleranţă la infliximab au fost randomizaţi să primească ori 160 mg trudexa în săptămâna 0 şi 80 mg în săptămâna 2 sau
dal 1990 hanno perso la vita in guerra quasi 4 milioni di persone, per il 90 % civili.
Începând cu 1990, aproximativ 4 milioane de oameni au murit în războaie, 90 % dintre aceștia provenind din rândurile populaiei civile.