Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il mediatore esercita il potere di avviare indagini di propria iniziativa principalmente in due tipi di casi.
ombudsmanul face uz de autoritatea sa pentru a lansa anchete din proprie iniţiativă în două situaţii principale.
il potere di adottare atti delegati è conferito alla commissione alle condizioni stabilite nel presente articolo.
competența de a adopta acte delegate este conferită comisiei în condițiile prevăzute în prezentul articol.
il parlamento ha inoltre il potere di respingere il bilancio, se ritiene che non corrisponda ai bisogni dell’unione.
parlamentul poate, de asemenea, să respingă bugetul în cazul în care consideră că acesta nu corespunde nevoilor uniunii.
la commissione esercita nei confronti del direttore generale i poteri spettanti all’autorità che ha il potere di nomina.
În ceea ce privește directorul general, comisia își exercită atribuțiile ce revin autorității împuternicite să facă numiri.
alla commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 48 per modificare quanto segue:
comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 48, pentru a modifica următoarele:
(7) le soglie di quota di mercato vanno fissate in modo da rispecchiare il potere di mercato del fornitore.
(7) ar trebui să se stabilească praguri bazate pe cotele de piaţă pentru a reflecta puterea pe piaţă a furnizorilor.