Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
auguri di natale
sarbatorile bat in usa
Última atualização: 2012-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tanti auguri di compleanno
mai multe dorește ziua de nastere
Última atualização: 2014-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auguri di buon anno
felicitări de anul nou
Última atualização: 2014-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanti auguri di buon compleanno e tanta salute
la multi ani soacrei
Última atualização: 2022-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanti auguri di buon compleanno e un aumento di stipendio
cele mai bune urări pentru o zi de naștere fericită
Última atualização: 2014-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buon natale
crăciun fericit
Última atualização: 2009-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tanti auguri di nuovo tesoro! buona setata
la multi ani din nou draga mea!
Última atualização: 2022-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
augura di natale
urari de craciun
Última atualização: 2013-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
messaggi di buon compleanno in italiano
cu ocazia implinirii unei frumoase varste
Última atualização: 2014-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per concludere, porgo i miei più sentiti auguri di buon anniversario a tutti i membri, al personale e agli amici.
În final, permitei-mi să urez la muli ani tuturor membrilor, personalului și prietenilor noștri.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
modello di base per scrivere alla svelta una nota di buon aspettoname
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accolgo di buon grado questa continuazione della cooperazione interregionale.
eu salut această continuare a cooperării interregionale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la cooperazione regionale e lo sviluppo di relazioni di buon vicinato;
cooperarea regională și dezvoltarea relațiilor de bună vecinătate;
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di buon mattino giosuè si alzò e i sacerdoti portarono l'arca del signore
iosua s'a sculat cu noaptea'n cap, şi preoţii au luat chivotul domnului.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
11. la cauzione di buon fine è svincolata una volta constatata la corretta esecuzione del contratto.
(11) garanţia de bună execuţie se eliberează după constatarea executării corecte a contractului.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inoltre, il recepimento di un principio di responsabilità senza colpa servirebbe anche alle esigenze di buon governo.
pe de altă parte, admiterea unui principiu al răspunderii independente de culpă ar fi de asemenea utilă în ceea ce privește cerințele unei bune guvernări.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
incoraggiare l'instaurarsi di rapporti di buon vicinato tra l'ucraina e i paesi limitrofi.
promovarea unor relaţii de bună vecinătate între ucraina şi vecinii acesteia.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: