Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che cos’ è vitragan?
ce este vitragan?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
come avrebbe agito vitragan?
cum trebuia să funcţioneze vitragan?
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per che cosa avrebbe dovuto essere usato vitragan?
pentru ce urma să se utilizeze vitragan?
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
domande e risposte sul ritiro della domanda di autorizzazione all’ immissione in commercio per vitragan
ÎntrebĂri Şi rĂspunsuri despre retragerea cererii de introducere pe piaŢĂ pentru vitragan
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la ditta ha informato il chmp che non sono in corso attualmente studi clinici o programmi di uso compassionevole con vitragan.
compania a notificat chmp că în prezent nu există în desfăşurare studii clinice sau programe de uz compasional care utilizează vitragan.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il principio attivo di vitragan, ialuronidasi (ovina), è un enzima estratto dagli ovini.
substanţa activă conţinută de vitragan, hialuronidază (ovină) este o enzimă obţinută de la oi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pertanto, al momento del ritiro della domanda era opinione del chmp che i benefici di vitragan non fossero stati sufficientemente dimostrati e che gli eventuali benefici non fossero superiori ai rischi identificati.
de aceea, la momentul retragerii, reprezentanţii chmp au considerat că beneficiile vitragan nu au fost documentate suficient şi că acestea nu contrabalansează riscurile identificate.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vitragan è una polvere contenente il principio attivo ialuronidasi (di origine ovina) da ricostituire in soluzione iniettabile nell’ occhio.
aceasta urma să fie folosită pentru o soluţie injectabilă intraocular.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il chmp nutriva dubbi sui benefici di vitragan, poiché gli studi principali non avevano dimostrato in maniera convincente che il medicinale era più efficace delle opzioni terapeutiche già disponibili per la cura dell’ emorragia del vitreo.
reprezentanţii chmp şi- au exprimat îngrijorarea în ceea ce priveşte beneficiile vitragan, deoarece studiile principale nu au demonstrat că acest medicament este mai eficient decât opţiunile disponibile pentru tratarea hemoragiei vitroase.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vitragan avrebbe dovuto essere utilizzato per trattare l’ emorragia del vitreo (sanguinamento nell’ umore vitreo, il liquido gelatinoso presente nella cavità centrale dell’ occhio) nei pazienti adulti.
vitragan urma să fie utilizată pentru tratarea hemoragiei vitroase la adulţi (sângerarea în umoarea vitroasă, masa gelatinoasă care se află în camera centrală a ochiului).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: