Você procurou por: a pochissimo dal ponte di rialto! (Italiano - Russo)

un'altra rarità è il ponte di pietra písek.
Редкостью является также и каменный мост в Писеке.

il suo corpo fu gettato dal ponte carlo nel fiume moldava.
Его тело сбросили с Карлова моста.

i battelli salpano dal ponte Čechův e potrete scegliere crociere di varia durata e con vari programmi.
Пароходы отправляются от моста Чехова, и Вы можете выбрать круизы с различной протяженностью и программой.

il suo corpo fu gettato dal ponte carlo a praga nel fiume moldava.
Святого Яна долго пытали, а затем его мертвое тело было сброшено с Карлова моста в Праге во Влтаву.

anche se è a soli pochi passi dalla piazza malostránské náměstí e dal ponte carlo, per trovarlo dovrete fare particolarmente attenzione.
Несмотря на то, что сад находится всего в нескольких шагах от Малостранской площади и Карлова моста, чтобы найти его, Вам потребуется значительная доза внимательности.

la veduta sul fiume moldava dal ponte dei battelli panoramici è una delle esperienze turistiche più apprezzate.
Вид на реку Влтава со смотровой палубы круизного корабля является одним из любимых туристических развлечений.

troverete l'hotel in una tranquilla via lastricata a malá strana, a soli pochi minuti a piedi dal ponte carlo, dal castello di praga oppure dalla chiesa barocca di san nicola.
Отель Вы найдете на тихой мощеной улочке в районе Мала Страна, лишь в нескольких минутах ходьбы от Карлова моста, Пражского Града или барочной церкви св. Микулаша.

"se riesco a creare un ponte di empatia per loro, attraverso la poesia, questo creerà una storia di successo davvero potente."
“Если мне удастся с помощью этой поэмы построить для них своего рода "мост", то это станет настоящей историей успеха".

un grande golfyacht con un originale hotel ed un ristorante in stile è ancorato sotto il ponte di libeň, a soli 10 minuti dal centro.
Просторная гольф-яхта с оригинальным отелем и дизайнерским рестораном стоит на якоре под Либеньским мостом всего в 10 минутах от центра Праги.

in un giorno solo, quindi, potrete vedere per esempio il castello di karlštejn, il ponte di pietra di písek e anche la torre della televisione di ještěd.
В течение одного дня вы увидите крепость Карлштейн, каменный мост в Писеке и телевизионную башню на Йештеде.

durante la passeggiata serale fatevi incantare dal ponte a cinque piani, tutto illuminato, che collega il castello superiore con l’edificio del teatro all’interno della villa rinascimentale.
На вечерней прогулке обязательно взгляните на освещенный пятиэтажный мост, который соединяет Верхний замок со зданием замкового театра.

davanti la porta c’era un fosso largo e profondo. il 14 agosto 1867 la giunta comunale, per motivi d’igiene e di sicurezza pubblica, decise di demolire il muro di cortina della porta del ponte, di ricoprire il fossato riportandolo a livello della piazza e di costruire su quest’area due portici con colonne, due piazzette e due pozzi. nell’estate-autunno 1867 la porta di terra venne demolita e il fossato venne riempito.
Порта Нуова, также известный как Порта Маджоре, Главный или Земли. Строительство ворот началось в 1573 году во времена правления Карла v и вице-короля дона Педро да Толедо. На внешнем архитраве было вылеплено изображение Сан-Дионисио, покровителя города. Порта Нуова был вставлен между бастионами Маркезе (называемый Сан-Франческо) и Толедо (называемый Непорочным) и открывался в сторону сельской местности с помощью большого моста, который вечером был поднят двумя большими цепями, а затем снова открыт.