A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e tutti assieme congiurarono di venire ad attaccare gerusalemme e crearvi confusione
и говорил при братьях своих и при Самарийских военных людях, и сказал: что делают эти жалкие Иудеи? неужели им это дозволят? неужели будутони приносить жертвы? неужели они когда-либо кончат? неужели они оживят камни из груд праха, и притом пожженные?
ordinò di attaccare altri cavalli e si occupò di mettere in una sacca da viaggio le cose indispensabili per qualche giorno.
Она велела заложить других лошадей и занялась укладкой в дорожную сумку необходимых на несколько дней вещей.
il signore ti farà attaccare la peste, finché essa non ti abbia eliminato dal paese, di cui stai per entrare a prender possesso
Пошлет Господь на тебя моровую язву, доколе не истребит Он тебя с земли, в которую ты идешь, чтобы владеть ею.
nota che tutte le forme hanno delle crocette blu intorno ai loro bordi. queste crocette indicano i punti dove si possono attaccare dei connettori.
Обратите внимание, что у объектов на гранях появились небольшие синие крестики. Они обозначают точки, от которых могут идти соединительные линии.
e le autorità avevano bisogno di un piano b - che consisteva nell'attaccare e incendiare l'atmosfera già tesa.
А властям нужен был план Б, который заключался в атаке и накаливании уже и без того напряженной атмосферы.
allora giuseppe fece attaccare il suo carro e salì in gosen incontro a israele, suo padre. appena se lo vide davanti, gli si gettò al collo e pianse a lungo stretto al suo collo
Иосиф запряг колесницу свою и выехал навстречу Израилю, отцу своему, в Гесем, и, увидев его, пал на шею его, и долго плакал на шее его.
in una delle scene iniziali del film, lo spietato segretario delacourt ordina di attaccare senza pietà un'astronave carica di immigrati che cercava di entrare sulla stazione spaziale di elysium.
В начале фильма космический корабль, заполненный иммигрантами пытается влететь на территорию Элизиума, но по приказу Делакорт он беспощадно атакован и уничтожен.
"si è saputo ieri che regno unito e stati uniti stanno pianificando di attaccare l'iran, nel bel mezzo delle crescenti tensioni in medio oriente".
"Великобритания и США разрабатывают планы нападения на Иран," - пишет блоггер, "об этом было заявлено вчера на фоне растущей напряженности на Ближнем Востоке".
la nuova generazione di guardie rosse online utilizza parole oscene per attaccare e assediare i valori universali con lo scopo di sviare l'opinione pubblica, in questo modo lavorano come complici dell'ideologia.
Новое поколение онлайн-хунвейбинов использует грязные слова, чтобы осаждать и атаковать интернациональные ценности, чтобы сбить аудиторию с истинного пути: таким образом они работают, насаждая свою идеологию.
\t\t puoi attaccare una didascalia a qualsiasi oggetto celeste. mostra o \t\t\tnascondi il nome con il menu a comparsa, o facendo clic sull' oggetto \t\t\te premendo « l ». \t\t \t
Вы можете присвоить любому объекту на карте собственное название. Выберите изменение названия в контекстом меню или выберите объект и нажмите клавишу "l".