Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu sei:
ÐаÑа должноÑÑÑ:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu sei mia
you are my
Última atualização: 2016-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei meravigliosa
you are wonderful
Última atualização: 2013-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma tu sei shemo
but you are shemo
Última atualização: 2022-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma tu sei russa?
вы русский?
Última atualização: 2022-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei troppo bella
Ты слишком красива
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecco che tu sei venuto dalla parte mia.
Вот ты и пришел ко мне.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— tu sei agitato, capisco.
-- Ты взволнован, я это понимаю.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei sulla retta via.
Ведь, поистине, ты (о, Посланник) на прямом пути [в Исламе].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
anche tu sei d’accordo?
И ты согласен?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— ma tu sei un po’ sconvolto!
-- Но ты что-то расстроен?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei il saggio, il possente”.
Ведь Ты , поистине, велик и мудр в том, что Ты делаешь, приказываешь, запрещаешь!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in verità tu sei l'onnipotente”.
Все это - плоды искреннего чистосердечного раскаяния. А для этого человек должен покаяться во всех грехах искренне ради Аллаха и всегда оставаться верным этому.]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tu sei l'eccelso, il saggio.”
Господи наш, ведь Ты – Величественный, Мудрый!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dissero: “davvero tu sei uno stregato,
Они ответили: "Ты - всего лишь околдованный".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
poiché sapevo che tu sei ostinato e che la tua nuca è una sbarra di ferro e la tua fronte è di bronzo
Я знал, что ты упорен, и что в шее твоей жилы железные, и лоб твой – медный;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non conosciamo se non quello che tu ci hai insegnato: in verità tu sei il saggio, il sapiente”.
Нет у нас знания кроме (только) того, чему Ты нас научил. Поистине, Ты – Знающий, Мудрый!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
rispondimi, signore, rispondimi e questo popolo sappia che tu sei il signore dio e che converti il loro cuore!»
Услышь меня, Господи, услышь меня! Да познает народ сей, что Ты,Господи, Бог, и Ты обратишь сердце их к Тебе .
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma ora, signore nostro dio, liberaci dalla sua mano perché sappiano tutti i regni della terra che tu sei il signore, il solo dio»
И ныне, Господи Боже наш, спаси нас от руки его; и узнают все царства земли, что Ты, Господи, Бог один.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli rispose: «sì, o signore, io credo che tu sei il cristo, il figlio di dio che deve venire nel mondo»
Она говорит Ему: так, Господи! я верую, что Ты Христос, Сын Божий, грядущий в мир.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: