Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
& kpresenter; non ti permette di cambiare il testo da cercare. questo per evitare errori disastrosi.
& kpresenter; не позволяет изменять текст для поиска. Это делается для предупреждения катастрофических ошибок.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la più grande minaccia che tofo deve affrontare è, purtroppo, familiare. negli ultimi anni il sovrasfruttamento della pesca ha avuto effetti disastrosi su queste acque.
Самая большая угроза, перед лицом которой находится Тофо, увы. не нова.За последние годы чрезмерный вылов рыбы нанес катастрофический урон водным ресурсам близ Тофо.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
analizzando i dati istat usciti ad inizio di ottobre, secondo i quali, nei primi sei mesi del 2013, il potere d’acquisto delle famiglie ha registrato un calo dell’1,7% rispetto allo stesso periodo 2012, sul sito consumerismo.it si conclude: tradotto in cifre – calcola il codacons – è come se una famiglia di 3 persone, in appena sei mesi, avesse avuto una perdita equivalente a 594 euro (489 una famiglia di 2 componenti, 654 una di 4), una stangata tanto invisibile quanto disastrosa.
Если говорить в цифрах, собранных codacons, то это аналогично тому, что семья из трех человек потеряла 594 евро (489 для семьи из двух человек, 654 для семьи из четырех человек).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: