Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
resezione distrettuale
резекция района
Última atualização: 2012-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a darkhan, l'obiettivo è quello di trovare il modo di incrementare l'efficienza e la capacità del sistema distrettuale di riscaldamento.
В Дархане Тасис определит способы повышения эффективности и увеличения мощности районной теплоцентрали.
e io ti ho detto e ti ripeto: non è bene che tu non vada alle riunioni e che in genere ti renda estraneo all’attività del consiglio distrettuale.
И я тебе говорил и говорю: нехорошо, что ты не ездишь на собрания и вообще устранился от земского дела.
proprio così: un tribunale distrettuale della repubblica del tatarstan ha bloccato 136 siti pornografici e ha emanato una sentenza secondo cui tutto il materiale del genere disponibile in rete è da considerare con la presente illegale.
Все верно: районный суд Татарстана отправил в бан 136 порносайтов, и в постановлении чётко указано, что размещение порнографии в Интернете незаконно.
nobuto hosaka, sindaco di setagaya, conosciuto per numerose campagne progressiste, ha parlato in supporto delle unioni omosessuali in un meeting di un'assemblea distrettuale a dicembre 2014:
Нобуто Хосака , мэр Сэтагаи, известный своими прогрессивными выступлениями, высказался в поддержку однополых союзов в законодательном собрании района в сентябре 2014 г.:
— ebbene, come va da voi il consiglio distrettuale? — domandò sergej ivanovic che si interessava molto dell’istituzione del consiglio cui attribuiva grande importanza.
-- Ну, что у вас земство, как? -- спросил Сергей Иванович, который очень интересовался земством и приписывал ему большое значение.