Você procurou por: eretto (Italiano - Russo)

hanno eretto un monumento in suo onore.
Установлен памятник в его честь.

ha elevato il cielo e ha eretto la bilancia,
И небо Он [Аллах] воздвиг (над землей) и установил весы [справедливость] (и повелел Своим творениям быть справедливыми),

e distruggemmo ciò che faraone e il suo popolo avevano realizzato ed eretto.
И разрушили Мы то, что строил Фараон и его народ и что они воздвигали!

avevano eretto stele e pali sacri su ogni alto colle e sotto ogni albero verde
и поставили у себя статуи и изображения Астарт на всяком высоком холме и под всяким тенистым деревом,

il monumento è stato eretto nella località di na valách, sulle fondamenta di una chiesa.
Мемориал был сооружен в районе На Валах, над фундаментом костела.

in quel giorno si canterà questo canto nel paese di giuda: egli ha eretto a nostra salvezza mura e baluardo
В тот день будет воспета песнь сия в земле Иудиной: город крепкий у нас; спасение дал Он вместо стены и вала.

ora, dal tempo in cui sarà abolito il sacrificio quotidiano e sarà eretto l'abominio della desolazione, ci saranno milleduecentonovanta giorni
Со времени прекращения ежедневной жертвы и поставления мерзости запустения пройдет тысяча двести девяносто дней.

alla fine dei giorni, il monte del tempio del signore sarà eretto sulla cima dei monti e sarà più alto dei colli; ad esso affluiranno tutte le genti
И будет в последние дни, гора дома Господня будет поставлена во главу гор и возвысится над холмами, и потекут к ней всенароды.

ma anche se non ci liberasse, sappi, o re, che noi non serviremo mai i tuoi dei e non adoreremo la statua d'oro che tu hai eretto»
Если же и не будет того, то да будет известно тебе, царь, что мы богам твоим служить не будем и золотому истукану, которого ты поставил, не поклонимся.

perché numerosi come le tue città sono i tuoi dei, o giuda; numerosi come le strade di gerusalemme gli altari che avete eretto all'idolo, altari per bruciare incenso a baal
Ибо сколько у тебя городов, столько и богов у тебя, Иуда, и сколько улиц в Иерусалиме, столько вы наставили жертвенников постыдному, жертвенников для каждения Ваалу.

il quindici dell'ottavo mese salì sull'altare che aveva eretto a betel; istituì una festa per gli israeliti e salì sull'altare per offrire incenso
и принес жертвы на жертвеннике, который он сделал в Вефиле, в пятнадцатый день восьмого месяца, месяца, который он произвольно назначил; и установил праздник для сынов Израилевых, и подошел к жертвеннику, чтобы совершить курение.

secondo la leggenda la prima croce sulla montagna di radhošť fu eretta dai fratelli di tessalonica dopo aver distrutto gli idoli pagani.
Согласно легенде, первый крест был установлен на Радгошти братьями родом из Салоник, после свержения языческих идолов.