Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gabriela garcía calderón ha collaborato alla redazione di questo articolo.
Габриела Гарсия Кальдерон участвовала в написании этой статьи.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gabriela continua elencando i premi che enrique ha vinto grazie ai testi scritti direttamente dal carcere:
Дальше в своем посте Габриела упоминает награды Энрике, которые он получил за книги, написанные в тюрьме:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicuramente non dovete tralasciare le romantiche gole di hřensko, oppure incamminatevi lungo il sentiero di gabriela, che vi accompagnerà lungo delle bizzarre formazioni di pietra arenaria.
Ни в коем случае не пропустите романтические Грженские дорожки или отправьтесь по «Тропинке Габриэллы», ведущей вдоль причудливых песчаниковых скал.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'autrice gabriela garcía calderón di lima, perù, ricorda quando condivideva la casa con la sua tía angelita, la sorella della sua meravigliosa nonna.
Автор Габриэла Гарсия Кальдерон из Лимы в Перу, вспоминает, как в детстве жила в одном доме с тией Анхелитой, сестрой её прабабушки.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angelita, che proveniva da una regione dell'amazzonia, era una "scatola piena di ricette", ha detto gabriela.
По словам Габлиэлы, Анхелита, родом из Амазонии, была "живой шкатулкой рецептов".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
descrizione inserita da gabriel mustata il mon, 14 aug 2006 09:56 (gmt+1) descrizione aggiornata da gabriel mustata il mon, 28 aug 2006 15:17 (gmt+1)
Описание добавлено: gabriel mustata mon, 14 aug 2006 09:56 (gmt+1) Описание обновлено: gabriel mustata mon, 28 aug 2006 15:17 (gmt+1)
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: