Você procurou por: giordano (Italiano - Russo)

giordano
Джордано

giordano (nome)
Жордан

dinaro giordano
Иорданский динар

giosuè comandò ai sacerdoti: «salite dal giordano»
Иисус приказал священникам и сказал: выйдите из Иордана.

e andò con loro. giunti al giordano, tagliarono alcuni alberi
И пошел с ними, и пришли к Иордану и стали рубить деревья.

in quel tempo mosè scelse tre città oltre il giordano verso oriente
Тогда отделил Моисей три города по эту сторону Иордана на восток солнца,

alcuni ebrei passarono oltre il giordano nella terra di gad e gàlaad
а некоторые из Евреев переправились за Иордан в страну Гадову и Галаадскую;Саул же находился еще в Галгале, и весь народ, бывший с ним, находился встрахе.

e, confessando i loro peccati, si facevano battezzare da lui nel fiume giordano
и крестились от него в Иордане, исповедуя грехи свои.

il giordano serviva di confine dal lato orientale. i suoi confini da tutti i lati
Вот удел сынов Вениаминовых, с пределами его со всех сторон, по племенам их.

davide era giunto a macanàim, quando assalonne passò il giordano con tutti gli israeliti
И пришел Давид в Маханаим, а Авессалом перешел Иордан, сам и весьИзраиль с ним.

il giordano fadi samara esprime il proprio disappunto per i continui rimpasti nelle cariche ministeriali.
Например, Фади Самара высказал свою обеспокоенность постоянными перестановками в кабинете.

ed egli percorse tutta la regione del giordano, predicando un battesimo di conversione per il perdono dei peccati
И он проходил по всей окрестной стране Иорданской, проповедуя крещение покаяния для прощения грехов,

il governo giordano non ha ufficialmente riconosciuto loro lo stato di rifugiati, ma quello di ospiti del paese.
Иорданское правительство официально признало их не беженцами, а скорее «гостями» станы.

barzillài il galaadita era sceso da roghelìm e aveva passato il giordano con il re, per congedarsi da lui presso il giordano
Верзеллий же был очень стар, лет восьмидесяти. Он продовольствовал царя в пребывание его в Маханаиме, потому что был человек богатый.

una fonte del governo giordano riporta che le autorità si stanno preparando per il possibile arrivo di più di un milione di siriani.
Источник правительства Иордании заявил, что «в настоящее время поток беженцев (в среднем) достигает около 500 человек в день».

cinquanta uomini, tra i figli dei profeti, li seguirono e si fermarono a distanza; loro due si fermarono sul giordano
Пятьдесят человек из сынов пророческих пошли и стали вдали напротив их, а они оба стояли у Иордана.

il re dunque tornò e giunse al giordano; quelli di giuda vennero a gàlgala per andare incontro al re e per fargli passare il giordano
И поспешил Семей, сын Геры, Вениамитянин из Бахурима, и пошел с Иудеями навстречу царю Давиду,

questo il messaggio di ringraziamento dell'alto commissariato delle nazioni unite per i rifugiati a seguito della decisione del governo giordano:
Агентство ООН по делам беженцев выразило свою благодарность:

poi la frontiera scenderà lungo il giordano e finirà al mar morto. questo sarà il vostro paese con le sue frontiere tutt'intorno»
и пойдет граница к Иордану, и будут выступы ее к Соленому морю. Это будет земля ваша по границам ее со всех сторон.

abner e i suoi uomini marciarono per l'araba tutta quella notte; passarono il giordano, camminarono tutta la mattinata e arrivarono a macanàim
Авенир же и люди его шли равниною всю ту ночь и перешли Иордан, и прошли весь Битрон, и пришли в Маханаим.