Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
noi non cerchiamo gli ignoranti”.
Мы не желаем (себе) (веры) невежд (которой вы придерживаетесь)!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non essere dunque fra gli ignoranti!
Поэтому не будь (о, Мухаммад) из (числа) невежд (которые не знают о мудрости Аллаха) (и не терпят при сильной печали)!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vedo che siete veramente un popolo di ignoranti.
Но я вижу, что вы – люди, которые являются невежественными (так как вы повелеваете мне прогонять сторонников Аллаха).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
“mi rifugio in allah dall'essere tra gli ignoranti.”
(Но они не стали сразу подчиняться повелению Аллаха, желая, чтобы причиной для выяснения обстоятельств убийства стало не заклание коровы, а что-то более легкое и) сказали: «Ты (что) насмехаешься над нами?» Он [Муса] сказал: «Я обращаюсь (за защитой) к Аллаху, чтобы не быть невежественным [таким, который от имени Аллаха приказывает делать то, что Аллах на самом деле не повелевал делать] (и насмехаться над рабами Аллаха)!».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ignorante
закон н
Última atualização: 2022-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: