Você procurou por: ma nn so che vuol diree (Italiano - Russo)

non lo capisco bene, ma so che è così.
Я этого не понимаю, но это так.

che vuol dire adware?
Что такое рекламные модули?

ma io lo so che tutto dipende dal fatto che...
Но я знаю, что все от этого...

lo so che è penoso, ma....
Я знаю, что тяжело, но...

so che mi accusano di immodestia.
Я знаю, что меня обвиняют в нескромности.

lo so, che in fondo mi vuoi bene
Я тебя люблю

— tuttavia non so che cosa vi sorprenda.
-- Но я все-таки не знаю, что вас удивляет.

del resto so che volevate proprio questo.
Впрочем, я знаю, что вы этого и хотели.

adesso muoio, so che morirò, chiedilo a lui.
Я теперь умираю, я знаю, что умру, спроси у него.

lo so che da quel primo momento gli ho sacrificato tutto.
Я знаю, что с той первой минуты я пожертвовала ему всем!

so che è molto intelligente, uno scienziato, qualcosa di superno...
Знаю, что он умный, ученый, божественный что-то...

conosco l’anima sua; so che ci somigliamo io e lui.
Я знаю его душу и знаю, что мы похожи с ним.

lo so che questo non è vero, ma non posso scacciar via questi pensieri.
Я знаю, что это неправда, но не могу отогнать этих мыслей.

che forse non lo conosco io, non so che è tutto impastato di menzogna?
Разве я не знаю его, эту ложь, которою он весь пропитан?..

gli rispose marta: «so che risusciterà nell'ultimo giorno»
Марфа сказала Ему: знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день.

davanti all'evidenza disse: “so che allah è onnipotente”.
И когда стало ему ясно, он сказал: "Я знаю, что Аллах мощен над всякой вещью!"

e so che quest'uomo - se con il corpo o senza corpo non lo so, lo sa dio
И знаю о таком человеке( только не знаю – втеле, или вне тела: Бог знает),

e io voglio e so che voi dovete essere amici, molto amici, perché siete tutti e due brave persone.
И я хочу и знаю, что вы должны быть дружны и близки, потому что вы оба хорошие люди.

— come poco? ecco, venite con me a parigi, invece di andare a quel non so che mühlhausen.
-- Как мало? вот поедем со мной в Париж вместо какого-то Мюлуза.

essa disse al marito: «io so che è un uomo di dio, un santo, colui che passa sempre da noi
И сказала она мужу своему: вот, я знаю, что человек Божий, который проходит мимо нас постоянно, святой;