Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il percorso barocco della visita vi mostrerà la torre astronomica e la sala barocca della biblioteca.
Вы можете пройти по историческому барочному маршруту, где вы увидите Астрономическую башню и Библиотечный зал в стиле барокко.
unità astronomica; unità astronomiche; ua; auamount in units (real)
астрономическая единица; астрономических единицы; астрономических единиц; астрономические единицы; астрономических единицах; а. о.; а. о. amount in units (real)
il nome della città di kroměříž viene spesso associato con una marea di fiori variopinti e piante esotiche, fontane eleganti e colonnato candido.
Когда вы упоминаете Кромержиж, многие чехи сразу же представляют себе поток ярких цветов и экзотических растений, элегантные фонтаны и белоснежную колоннаду.
avvertì ancora da lontano l’avvicinarsi del marito, e suo malgrado lo seguì nella marea di folla fra la quale avanzava.
Она еще издалека почувствовала приближение мужа и невольно следила за ним в тех волнах толпы, между которыми он двигался.
ora che il peggio sembra essere passato e la marea si sta lentamente, ma costantemente ritirando in molte parti del paese, un senso di normalità torna a bangkok.
Кажется, что самое страшное уже позади, и вода медленно, но верно отступает во многих частях страны. Чувство того, что все в порядке, возвращается в Бангкок.
l'importante è che, oltre alla biblioteca barocca, possiate visitare anche la torre astronomica con la vista sul cuore del centro storico di praga.
Важно то, что помимо барочной библиотеки, вы сможете посетить и Астрономическую башню с видом на самое сердце исторического центра Праги.
tra le attrazioni maggiori del clementinum vi sono la visita alla torre astronomica alta 68 metri da cui si gode di una bellissima veduta sul centro storico di praga, la cappella degli specchi con gli interni riccamente decorati e la grande quantità di specchi che non troverete altrove in cechia, e la sala barocca della biblioteca con gli splendidi affreschi e i numerosi e preziosi mappamondi storici.
Самыми популярными местами экскурсий по Климентинуму являются Астрономическая башня высотой 68 м, с которой открывается очаровательный вид исторического центра Праги, Зеркальная часовня с уникальным интерьером и огромным количеством установленных здесь зеркал, что нигде в Чехии вы больше не увидите, а также Библиотечный зал в стиле барокко с прекрасными фресками и исторически ценными большими глобусами.