Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tua madre fa pompini
mater tua dat blowjob
Última atualização: 2022-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— tu non ami tua madre.
-- Ты не любишь мать.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il partito è tuo padre e tua madre.
Партия - это ваши дедушка и бабушка.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perfino tua madre sapeva che hai il viso rifatto?
Знает ли ваша мама о том, что вы сделали со своим лицом?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando ispirammo a tua madre quello che le fu ispirato:
когда внушили Мы твоей матери то, что внушается:
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
— e ti ricordi di tua madre? — domandò a un tratto.
-- А ты помнишь мать? -- вдруг спросил он.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascolta tuo padre che ti ha generato, non disprezzare tua madre quando è vecchia
Слушайся отца твоего: он родил тебя; и не пренебрегай матери твоей,когда она и состарится.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non scoprirai la nudità della sorella di tua madre, perché è carne di tua madre
Наготы сестры матери твоей не открывай, ибо онаединокровная матери твоей.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e ti riportammo a tua madre, perché si consolassero i suoi occhi e più non si affliggesse.
И Мы вернули тебя к твоей матери, чтобы глаз ее усладился, и она не печалилась.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
o sorella di aronne, tuo padre non era un empio, né tua madre una libertina”.
О, сестра Харуна [[Харун – праведник, живший в их время, который особо остерегался грехов]] [подобная в праведности Харуну], не был отец твой скверным человеком, и мать твоя не была блудницей».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
gli fu annunziato: «tua madre e i tuoi fratelli sono qui fuori e desiderano vederti»
И дали знать Ему: Матерь и братья Твои стоят вне, желая видеть Тебя.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascolta, figlio mio, l'istruzione di tuo padre e non disprezzare l'insegnamento di tua madre
Слушай, сын мой, наставление отца твоего и не отвергай завета матери твоей,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non recherai oltraggio a tuo padre avendo rapporti con tua madre: è tua madre; non scoprirai la sua nudità
Наготы отца твоего и наготы матери твоей не открывай: она мать твоя, не открывай наготы ее.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi ricordo infatti della tua fede schietta, fede che fu prima nella tua nonna lòide, poi in tua madre eunìce e ora, ne sono certo, anche in te
приводя на память нелицемерную веру твою, которая прежде обитала в бабке твоей Лоиде и матери твоей Евнике; уверен, что она и в тебе.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poi disse al discepolo: «ecco la tua madre!». e da quel momento il discepolo la prese nella sua casa
Потом говорит ученику: се, Матерь твоя! И с этого времени ученик сей взял Ее к себе.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
onora tuo padre e tua madre, come il signore dio tuo ti ha comandato, perché la tua vita sia lunga e tu sii felice nel paese che il signore tuo dio ti dà
Почитай отца твоего и матерь твою, как повелел тебе Господь, Бог твой,чтобы продлились дни твои, и чтобы хорошо тебе было на той земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
supponiamo che tu vivi a roma e sei in viaggio per londra, ma tua madre, il tuo migliore amico e il tuo agente immobiliare che si occupa della vendita del tuo appartamento sono sempre a roma.
Скажем, ты живешь в Окленде, Новая Зеландия, но сейчас находишься в Мельбурне, Австралия, а твоя мама, твой лучший друг и твой агент по продаже недвижимости, который пытается продать твою квартиру, - все находятся в Окленде.
Última atualização: 2016-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— per me è proprio indifferente quello che pensa tua madre e in quale maniera voglia darti moglie — ella disse, deponendo la tazza con la mano tremante.
-- Мне совершенно все равно, что думает твоя мать и как она хочет женить тебя, -- сказала она, дрожащею рукой ставя чашку.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
così, se tua madre ha nostalgia di te o il tuo agente immobiliare vuole darti buone notizie, possono comporre il numero che conoscono pagando solo le loro tariffe standard, ma tu rispondi da londra alla chiamata su skype.
Так что, когда твоя мама соскучится по тебе, а агент по продаже недвижимости захочет сообщить тебе приятную новость, они наберут твой номер и заплатят за звонок по обычным тарифам, а ты ответишь на звонок в skype, находясь в Мельбурне.
Última atualização: 2016-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e credi pure che per me una donna senza cuore, sia vecchia o no, tua madre o un’estranea, non m’interessa, e io non ne voglio sapere.
И поверь, что для меня женщина без сердца, будь она старуха или не старуха, твоя мать или чужая, не интересна, и я ее знать не хочу.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: