Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non ti preoccupare.
Не беспокойся.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non ti dispiace
если вы не будете против
Última atualização: 2013-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io non ti proteggo...
Я не покровительствую тебе...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ti ricordar di me
О нем можно не беспокоиться
Última atualização: 2017-01-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
non ti va un abbonamento?
Не хочешь оформлять подписку?
Última atualização: 2016-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ti vedevo da tanto.
Я так давно не видела тебя.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ti senti in colpa?
Вам не стыдно перед ней?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma poi questo non ti basterà.
Но ты не удовлетворишься этим.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quale funzionalità non ti piace?
Какие возможности вам не нравятся?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecco, non ti si aspettava proprio!
Вот не ждали!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ti voleva forse dire qualcosa?
Он что-то хотел сказать тебе?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché non ti trattiene nulla, vero?
Ведь тебя ничто не задерживает?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi conosci? - no, non ti conosco.
Ты знаешь меня? — Нет, не знаю.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— non ti riconosco con questi capelli corti.
-- Я не узнаю тебя с этими короткими волосами.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— non ti disturbo? — disse stepan arkad’ic, provando un insolito senso di smarrimento alla vista del cognato.
-- Я не мешаю тебе? -- сказал Степан Аркадьич, при виде зятя вдруг испытывая непривычное ему чувство смущения.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: