Je was op zoek naar: ok non ti disturbo piu (Italiaans - Russisch)

non ti preoccupare.
Не беспокойся.

se non ti dispiace
если вы не будете против

io non ti proteggo...
Я не покровительствую тебе...

non ti ricordar di me
О нем можно не беспокоиться

non ti va un abbonamento?
Не хочешь оформлять подписку?

non ti vedevo da tanto.
Я так давно не видела тебя.

non ti senti in colpa?
Вам не стыдно перед ней?

ma poi questo non ti basterà.
Но ты не удовлетворишься этим.

quale funzionalità non ti piace?
Какие возможности вам не нравятся?

ecco, non ti si aspettava proprio!
Вот не ждали!

non ti voleva forse dire qualcosa?
Он что-то хотел сказать тебе?

perché non ti trattiene nulla, vero?
Ведь тебя ничто не задерживает?

mi conosci? - no, non ti conosco.
Ты знаешь меня? — Нет, не знаю.

— non ti riconosco con questi capelli corti.
-- Я не узнаю тебя с этими короткими волосами.

— non ti disturbo? — disse stepan arkad’ic, provando un insolito senso di smarrimento alla vista del cognato.
-- Я не мешаю тебе? -- сказал Степан Аркадьич, при виде зятя вдруг испытывая непривычное ему чувство смущения.