Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma io cercavo dei miracoli, mi rammarico di non aver visto un miracolo che mi avesse persuaso.
А я искал чудес, жалел, что не видал чуда, которое бы убедило меня.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e sono persuaso che colui che ha iniziato in voi quest'opera buona, la porterà a compimento fino al giorno di cristo gesù
будучи уверен в том, что начавший в вас доброе дело будет совершать его даже до дня Иисуса Христа,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io so, e ne sono persuaso nel signore gesù, che nulla è immondo in se stesso; ma se uno ritiene qualcosa come immondo, per lui è immondo
Я знаю и уверен в Господе Иисусе, что нет ничего в себе самом нечистого; только почитающемучто-либо нечистым, тому нечисто.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perciò vi ho scritto in quei termini che voi sapete, per non dovere poi essere rattristato alla mia venuta da quelli che dovrebbero rendermi lieto, persuaso come sono riguardo a voi tutti che la mia gioia è quella di tutti voi
Это самое и писал я вам, дабы, придя, не иметь огорчения от тех, о которых мне надлежало радоваться: ибо я во всех вас уверен, что моя радость есть радость идля всех вас.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in mezzo a questa baraonda ci sono due presunti truffatori, biju radhakrishnan e saritha s. nair, i quali, stando a quel che si dice, con le loro promesse hanno persuaso dottori a installare pannelli solari a buon prezzo.
В центре есть два преступника, Бижу Радхакришнан и Сарита С. Нэр, которые обманывали врачей обещаниями дешево установить солнечные батареи.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avendo saputo che era venuta anna, kitty non voleva venir fuori; ma dolly l’aveva persuasa.
Узнав, что приехала Анна, Кити хотела не выходить; но Долли уговорила ее.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: