Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fotografia pubblicata con permesso. soltanto io, mio fratello michael e i miei cugini elias e jamelihe parliamo l'arabo siriano.
В нашей семье на сирийском арабском говорю только я, мой брат Михаэл и двоюродные братьея Илия и Джамелих.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soltanto io, daniele, vidi la visione, mentre gli uomini che erano con me non la videro, ma un gran terrore si impadronì di loro e fuggirono a nascondersi
И только один я, Даниил, видел это видение, а бывшие со мною люди не видели этого видения; но сильный страх напал на них и они убежали, чтобы скрыться.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti vivono: e queste donne e natalie mia sorella, e varen’ka e anna dalla quale vado, soltanto io no”.
Все живут: и эти бабы, и сестра Натали, и Варенька, и Анна, к которой я еду, только не я.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.