Pergunte ao Google

Você procurou por: soppresso (Italiano - Russo)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Russo

Informações

Italiano

a) il secondo comma è soppresso;

Russo

а) втора алинея се заличава;

Última atualização: 2016-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Hai decretato il disonore alla tua casa; hai soppresso popoli numerosi, hai fatto del male contro te stesso

Russo

Бесславие измыслил ты для твоего дома, истребляя многие народы,и согрешил против души твоей.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

1) Il testo del punto 7b (Decisione 97/138/CE della Commissione) è soppresso.

Russo

Текстът на точка 7б (Решение 97/138/EО на Комисията) се заличава.

Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

nel 2003 - confluita in ABBANOA S.p.A: ente soppresso il 29.7.2005 e posto in liquidazione con L.R.

Russo

nel 2003 - confluita in ABBANOA S.p.A: : ente soppresso il 29.7.2005 e posto in liquidazione con L.R.

Última atualização: 2016-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Poco dopo la costruzione della torre vi era stata addossata anche una piccola chiesa, che aveva resistito alla tempesta hussita, poi era stata ricostruita, nel XVIII secolo era soppressa per diventare in seguito un teatro e poi era stata di nuovo consacrata.

Russo

Спустя некоторое время к ней примкнул небольшой костел, который выстоял во время гуситских волнений, затем был перестроен, в XVIII веке его закрыли, затем он стал театром и, наконец, снова был освящен.

Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Soppressa per impostazione predefinita, ma gli utenti registrati possono scegliere di visualizzare questo parametro.

Russo

Обычно не показывается, но постоянные пользователи могут включить этот показатель.

Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 14
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

@林天宏: In tutti questi anni ci siamo abituati al fatto che le nostre stesure vengano soppresse e la nostra voce censurata.

Russo

@林天宏: За все эти годы мы уже привыкли к тому, что наши черновики будут уничтожены и наши мнения подвергнуты цензуре.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Anche quando le vittime sono abbastanza coraggiose da affrontare gli sguardi pubblici e raccontare le loro storie, le loro voci vengono soppresse dal business molto proficuo del marketing su social media.

Russo

Даже когда жертвы пластической хирургии достаточно смелы, чтобы предстать перед лицом общественности и поделиться своими историями, их голоса часто оказываются заглушенными гонящимися за прибылью маркетологами из соцсетей.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Sono già stati prelevati quasi 30 cani, quattro dei quali considerati aggressivi e pertanto soppressi.

Russo

Было поймано почти 30 собак. Четыре из них были признаны агрессивными и поэтому нейтрализованы.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

…vederli mentre vengono soppressi fa male.

Russo

…очень больно видеть, как их отстреливают.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Non credeva a nulla, né al diavolo, né all’acqua santa, ma si preoccupava molto del problema del miglioramento delle condizioni del clero e della riduzione delle parrocchie, e si affannava inoltre perché la chiesa del suo villaggio non fosse soppressa.

Russo

Он не верил ни в чох, ни в смерть, но был очень озабочен вопросом улучшения быта духовенства и сокращения приходов, причем особенно хлопотал, чтобы церковь осталась в его селе.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

menu contestuali soppressi

Russo

подавление контекстного меню

Última atualização: 2013-12-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Dopo sessantadue settimane, un consacrato sarà soppresso senza colpa in lui; il popolo di un principe che verrà distruggerà la città e il santuario; la sua fine sarà un'inondazione e, fino alla fine, guerra e desolazioni decretate

Russo

И по истечении шестидесяти двух седмин предан будет смерти Христос, и не будет; а город и святилище разрушены будут народом вождя, который придет, и конец его будет как от наводнения, и до конца войны будут опустошения.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Gli Israeliti si pentivano di quello che avevano fatto a Beniamino loro fratello e dicevano: «Oggi è stata soppressa una tribù d'Israele

Russo

И сжалились сыны Израилевы над Вениамином, братом своим, и сказали:ныне отсечено одно колено от Израиля;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Soggiunsero: «Le proprietà dei superstiti devono appartenere a Beniamino perché non sia soppressa una tribù in Israele

Russo

И сказали: наследственная земля пусть остается уцелевшим сынам Вениамина, чтобы не исчезло колено от Израиля;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Questo è il plugin FSView, una modalità grafica di visualizzazione che mostra l' uso del filesystem come una mappa ad albero. Nota che, in questa modalità, l' aggiornamento automatico sui cambiamenti nel filesystem è intenzionalmente soppresso. Per dettagli sull' utilizzo e le opzioni disponibili, leggi la guida in linea sotto il menu « Aiuto/ Manuale di FSView ».

Russo

Это модуль FSView для отображения использования файловой системы в виде иерархической карты. Помните, что если после отображения файловая система была изменена, отображение не обновляется. Для подробностей см. 'Справка/ Руководство FSView'.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Se questa opzione è attiva, la firma del mittente è mostrata nella finestra articoli; se non lo è, la firma è soppressa.

Russo

Если выбрано, подпись отправителя будет отображаться в окне статьи, иначе подпись отображаться не будет.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

4) All'articolo 8 è soppressa la seconda frase.

Russo

Изречение второ от член 8 се заличава.

Última atualização: 2010-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

1) sono soppresse le seguenti voci relative al Canada:

Russo

Следните вписвания относно Канада се заличават:

Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

2) sono soppresse le seguenti voci relative agli Stati Uniti:

Russo

Следните вписвания относно Съединените щати се заличават:

Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK