Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rovesci sparsi
Местами проливные дожди
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niente più cavi sparsi
Удобное размещение кабеля
Última atualização: 2017-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elimina il caos dei telecomandi sparsi per il salotto.
Устали искать нужный пульт?
Última atualização: 2017-01-09
Frequência de uso: 7
Qualidade:
spray disegna pixel sparsi con il colore corrente
Распылитель Распыляет точки текущего цвета случайным образом на изображении
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono milioni. vivono sparsi nel nostro continente, l’europa.
Их миллионы, они живут разбросанно на нашем материке, Европе.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con grande probabilità ci sono migliaia di discendenti di quelle persone sparsi negli stati uniti.
Есть, вероятно, тысячи потомков этих людей по всей территории США.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse voi pensate a confutare parole, e come sparsi al vento stimate i detti di un disperato
Вы придумываете речи для обличения? На ветер пускаете слова ваши.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resistetegli saldi nella fede, sapendo che i vostri fratelli sparsi per il mondo subiscono le stesse sofferenze di voi
Противостойте ему твердою верою, зная, что такие же страдания случаются и с братьями вашими в мире.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di': “egli è colui che vi ha sparsi sulla terra e verso di lui sarete riuniti”.
Скажи (им) (о, Пророк): «Он [Аллах] – Тот, Который создал вас на Земле, и к Нему вы будете собраны (после в День Суда)».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le casette e gli chalet non si raccolgono uno vicino all’altro, ma al contrario sembrano sparsi sulla superficie dalla mano di un gigante buono.
Домики и хижины здесь не жмутся друг к другу, наоборот, они раскиданы по поверхности гор рукой доброго великана.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& ftp; è usato di solito per ottenere informazioni e programmi da siti di archiviazione & ftp; sparsi in tutto il mondo.
& ftp; используется для получения информации и программного обеспечения, хранящихся в файлах на серверах по всему миру.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nubi sparse
nori împrăștiate
Última atualização: 2014-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: