Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perché non giunga all'improvviso, trovandovi addormentati
da ne dodje iznenada i da vas ne nadje, a vi spavate.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ritornato li trovò addormentati, perché i loro occhi si erano appesantiti, e non sapevano che cosa rispondergli
i vrativi se nadje ih opet gde spavaju; jer im behu oèi oteale; i ne znahu ta bi mu odgovorili.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mossa ha attivato una discussione ampia tra i netizen e alcuni non volevano crederci o hanno detto che gli operatori si erano addormentati.
jako sam uzbuđen zbog prikazivanja v na cctv 6 i osećam da ipak ima nade za carstvo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tornato indietro, li trovò addormentati e disse a pietro: «simone, dormi? non sei riuscito a vegliare un'ora sola
i dodje i nadje ih gde spavaju, i reèe petru: simone! zar spava? ne moe li jednog èasa postraiti?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così parlò e poi soggiunse loro: «il nostro amico lazzaro s'è addormentato; ma io vado a svegliarlo»
ovo kaza, i potom im reèe: lazar, na prijatelj, zaspa; nego idem da ga probudim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: