Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
di lassù spia la preda, lontano scrutano i suoi occhi
eda li po tvom razumu leti jastreb? iri krila svoja na jug?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ogni luogo sono gli occhi del signore, scrutano i malvagi e i buoni
oèi su gospodnje na svakom mestu gledajuæi zle i dobre.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma il signore nel tempio santo, il signore ha il trono nei cieli. i suoi occhi sono aperti sul mondo, le sue pupille scrutano ogni uomo
gospod je u svetom dvoru svom, presto je gospodnji na nebesima; oèi njegove gledaju; vedje njegove ispituju sinove èoveèije.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi oserà disprezzare il giorno di così modesti inizi? si gioirà vedendo il filo a piombo in mano a zorobabele. le sette lucerne rappresentano gli occhi del signore che scrutano tutta la terra»
jer ko je prezreo dan malih stvari? jer æe se radovati kad vidi kamen meraèki u ruci zorovavelju, onih sedam oèiju gospodnjih koji prelaze svu zemlju.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: