A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il continente africano ha poche infrastrutture, la maggior parte delle quali sono in stato obsolescente.
kule kuwa na nyenzo duni, bara la afrika imefurikwa na nyenzo zilizopitwa na wakati pamoja na utawala duni na butu wa raslimali zilizopo.
gli economisti prevedono che entro il 2015, 1/3 della popolazione povera del mondo risiederà nel continente africano.
wanauchumi wanakadiria kuwa 1/3 ya watu maskini duniani watakuwa wanaishi katika bara la afrika ifikapo mwaka 2015.
nonostante alcuni progressi economici in molte nazioni africane, l'ineguaglianza sociale è ancor più marcata nel continente africano.
bila kujali maendeleo yasiyopingika katika nyingi ya nchi za kiafrika, ukosefu wa usawa wa kijamii bado unaendelea kustua barani afrika.
c'è di peggio, nessun paese africano di lingua francese compare nella top 70 delle nazioni che investono nella ricerca.
inasikitisha kuwa, hakuna nchi yenye kuzungumza kifaransa inayoonekana kwenye orodha ya nchi 70 zinazowekeza kwenye tafiti za kisayansi.
eppure, julian siddle spiega come il continente africano possieda tutto quello di cui ha bisogno per diventare il futuro grande centro scentifico a livello globale :
juian siddle, kwa upande wake anaeleza kwamba bara la afrika lina kila kinachohitajika kuweza kuwa kituo kikuu cha sayansi duniani:
calestous juma, professore di prassi dello sviluppo internazionale all'università di harvard, aggiunge che il contesto del continente africano è differente :
calestous juma, profesa wa maendeleo ya kimataifa katika chuo kikuu cha harvard, anaongeza kwamba mazingira ya bara la afrika yako tofauti:
ogni governo africano ha scelto, ottenendo più o meno successo, soluzioni più adatte alla cultura del proprio paese, pur riconoscendo tutti la necessità di alcuni standard minimi per la tutela delle fasce più fragili della popolazione.
kila serikali ya nchi za afrika imechagua mfumo mahususi unaoendana na utamaduni wake, wenye viwango tafauti vya mafanikio, lakini zikitambua umuhimu wa kulinda angalau kwa kiwango cha chini, idadi kubwa ya watu wanaokabiliwa na vitisho mbalimbali.