Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la concorrenza comparabile
den jämförbara konkurrensen
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
habsburg, è comparabile alla quella in tibet.
man kan jämföra den med tibet , precis som habsburg nämnde.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la situazione abbastanza comparabile per le acque interne.
situationen f rst vattnet r j mf r b ar .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eppure l’entità delle due crisi era comparabile.
kolkrisen och stålkrisen var ändå jämförbara i storlek.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- psicosi (ad es. comparabile con sintomi di schizofrenia).
psykos (t ex jämförbart med symtom på schizofreni)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questo aumento è comparabile a quello registrato nella stagione balneare 2000.
denna öknins är jämförbar med den som noterades under badsäsonsen 2000.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 stato 110 - 127 ml/ kg, che è comparabile al volume vascolare fisiologico.
hos patienter varierade distributionsvolymer mellan 110 - 127 ml/ kg, vilket motsvarar den fysiologiska kärlvolymen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
l'offerta presentata da lidl sembra essere direttamente comparabile al prezzo effettivo dell'operazione.
det anbud som lämnades av lidl verkar vara direkt jämförbart med det faktiska pris som betalades i samband med transaktionen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il braccio placebo era comparabile (aspirina 99,7%, clopidogrel 95,9%, ticlopidina 2,6%).
placeboarmen var snarlik (99, 7% acetylsalicylsyra, 95, 9% klopidogrel, 2, 6% tiklopidin).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fonte: eurostat - stime comparabili basate sull’indagine sulle forze di lavoro
källa: eurostat - jämförbara antaganden som grundas på eu:s arbetskraftsundersökning
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: