Você procurou por: fiasco (Italiano - Sueco)

fiasco
fiasco

buenos aires non è stata un fiasco.
buenos aires var inte ett misslyckande.

i produttori assisteranno al fiasco economico di questi prodotti.
tillverkarna kommer att få uppleva en ekonomisk flopp med dessa produkter .

direi di no. buenos aires non è stata un fiasco.
jag skulle vilja säga nej.

È stato un fiasco: le promesse non sono state mantenute.
avtalet har inte uppfyllts.

può funzionare- e mi auguro che vada così- o fare fiasco.
den kan klara det- och jag hoppas att den gör det- och den kan misslyckas.

io non credo che la politica comune della pesca sia un fiasco.
jag tror inte att den gemensamma fiskeripolitiken är ett misslyckande.

un eminente analista israeliano ha definito la missione ue un fiasco totale.
en framstående israelisk analytiker har beskrivit detta eu-uppdrag som ett fullständigt misslyckande.

neppure gli stati membri sono estranei a questo fiasco in materia di finanziamenti.
inte heller medlemsstaterna är utan skuld i detta fondfiasko .

infine, la politica energetica è stata un piccolo fiasco della presidenza svedese.
avslutningsvis, så var energipolitiken en liten miss från det svenska ordförandeskapets sida .

senza quelle posizioni costruttive, la conferenza sarebbe probabilmente finita in un colossale fiasco.
jag tycker inte att det är någon lätt fråga vi står inför.

la conferenza sugli stupefacenti organizzata dalla presidenza greca si è rivelata un vero fiasco per gli antiproibizionisti.
konferensen om droger som organiserades under det grekiska ordförandeskapet slutade med ett fiasko för förbudsmotståndarna .

È una opportunità storica che potrebbe tra sformarsi in un fiasco storico se non verrà preparato con la massima attenzione.
det är en historisk chans, men det kan också resultera i ett historiskt klavertramp om inte anslutningen blir ordentligt förberedd.

la sicurezza interna doveva essere una delle priorità della vostra presidenza, invece è stata un fiasco.
under ert ordförandeskap hade ni för avsikt att prioritera den inre säkerheten; i stället blev den ett fiasko.

a giusto titolo la relatrice mobilita il parlamento davanti a un ipotetico fiasco del negoziato sull'accordo interistituzionale.
för det första, gällande frågan om turismen kan jag inte inta någon ståndpunkt om de slutsatser som kommissio nen kommer att anta på basis av ett betänkande som ännu inte lagts fram.

se la cig se ne allontanerà, saranno rimesse in discussione le conquiste costituzionali, rischiando un fiasco simile a quello di nizza.
det förkastade däremot hans karlssons (esp, s) betänkande om tryggad oljeförsörjning.

la stampa internazionale ha trattato la conferenza con un certo cinismo; alcuni l'hanno addirittura definita un fiasco.
den internationella pressen behandlade konferensen med ett visst mått av cynism; somliga kallade den för ett fiasko.

a suo avviso, il fiasco di bruxelles è dovuto soprattutto alla commissione che. come penelope, invece di tessere la tela ha cercato di disfarla.
parlamentet antog dock två ändringsförslag.

non c'è ormai ombra di dubbio sul fatto che l'iniziativa sia stata un fiasco e abbia dato luogo a una situazione confusa.
det torde knappast vara oklart för någon att direktivet om nya livsmedel är misslyckat.

ebbene tutte queste misure, raccomandate dagli scienziati e ordinate dalla commissione, si sono apparentemente risolte in un fiasco; si stenta veramente a crederlo.
alla dessa åtgärder som har rekommenderats av forskarna och som kommissionen har föreskrivit har till synes misslyckats. det trotsar all övertygelse.