Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
persone così sradicate, disperate, sono facile preda della malintenzionata manipolazione politica e per questo motivo assistiamo a tanti conflitti e disordini civili in questi paesi.
ett sådant rotlöst folk, desperat folk, är ett lätt byte för politisk manipulation och det är därför vi ser så mycket konflikter och inre oroligheter i dessa länder .
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dovrebbero essere attuate misure per garantire la sicurezza e la protezione del sistema contro attacchi malintenzionati (o meno) e impedirne l'uso a scopi che possano incidere sulla sicurezza dell'unione europea o dei suoi stati membri.
det bör vidtas åtgärder för att kunna garantera systemets säkerhet och tillförlitlighet mot (uppsåtliga eller icke-uppsåtliga) angrepp och förhindra att det används för syften som kan påverka europeiska unionens eller dess medlemsstaters säkerhet.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: