Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grado 3 e 4 può essere presa in considerazione la posticipazione di un ciclo di trattamento al massimo.
motsvarande högst en behandlingscykel kan övervägas i väntan på att symptom på toxicitet grad 3 och 4 upphör.
la posticipazione della pubblica inchiesta di sei mesi esaspererà i già difficili problemi di programmazione posti da tale progetto.
uppskjutandet av den offentliga undersökningen med sex månader kommer att förvärra de redan besvärliga tidsproblemen med avseende på detta projekt.
la posticipazione del termine di pagamento delle compensazioni provocherà prevedibilmente perdite per interessi e problemi di liquidità alle aziende agricole.
jordbruksföretagen kan förvänta sig ränteförluster och likviditetsproblem på grund av att betalningsdagen för ersättningar uppskjuts.
il nostro gruppo politico si compiace per il fatto che la raccomandazione sulla direttiva rivista abbia ripristinato la posticipazione delle scadenze per i nuovi stati membri.
vår politiska grupp är glad över de utvidgade tidsfrister som de nya medlemsstaterna fått genom rekommendationen i det omarbetade direktivet .
l' insistenza di alcuni paesi su lunghi periodi di transizione, o su una posticipazione dell' entrata in vigore, non depone a loro favore.
vissa länder insisterar på långa övergångsperioder eller framflyttning av datum för ikraftträdandet , och det är inte smickrande för dem som stödde konventionen.
la commissione può accogliere gli emendamenti nn. 17, 18 e 23, per quanto riguarda la posticipazione della data di entrata in vigore del sistema rafforzato al 1° luglio 2005.
kommissionen kan godta ändringsförslagen 17 , 18 och 23 när det gäller att skjuta upp ikraftträdandet av det förstärkta systemet till den 1 juli 2005 .
sembra quindi che il regime creato dall’articolo 39 ca del cgi miri a consentire ai membri dei gie di beneficiare di un vantaggio sotto forma di posticipazione dell’imposizione fiscale.
det förefaller därför som om den stödordning som införs genom artikel 39 ca i den allmänna skattelagstiftningen syftar till att göra det möjligt för medlemmarna i de ekonomiska intressegrupperingarna att gynnas av en förmån i form av uppskov med skatteinbetalning.
11 come per qualsiasi vaccinazione, devono essere accuratamente valutati il rischio-beneficio dell’ immunizzazione con tritanrix hepb o la posticipazione della vaccinazione in un neonato o in un bambino affetto da un grave disturbo neurologico di nuova insorgenza o in stato di progressione.
som för alla vaccinationer ska risk och nytta av immunisering med tritanrix hepb eller uppskjutande av denna vaccination noggrant övervägas hos spädbarn eller barn som har en nydebuterande eller progressiv svår neurologisk störning.