Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per favore palimos
palimos po
Última atualização: 2016-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per favore chiedi a me
pahingi ako niyan
Última atualização: 2023-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per favore devo scendere qui.
trans.by: jessie c. :pls. gusto ko nang bumaba dito.
Última atualização: 2011-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per favore, includere le seguenti informazioni con la segnalazione:
paki sama ng mga sumusunod na impormasyon sa ulat:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apri la bocca in favore del muto in difesa di tutti gli sventurati
bukhin mo ang iyong bibig sa pipi, sa bagay ng lahat ng naiwang walang kandili.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
betsabea rispose: «bene! parlerò in tuo favore al re»
at sinabi ni bath-sheba, mabuti; aking ipakikiusap ka sa hari.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all'udirmi, subito mi obbedivano, stranieri cercavano il mio favore
ang mga taga ibang lupa ay manganghihiluka, at sila'y magsisilabas na nanganginginig mula sa kanilang mga taguang dako.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi corregge un altro troverà in fine più favore di chi ha una lingua adulatrice
siyang sumasaway sa isang tao ay makakasumpong sa ibang araw ng higit na lingap kay sa doon sa kunwa'y pumupuri ng dila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi ha trovato una moglie ha trovato una fortuna, ha ottenuto il favore del signore
sinomang lalaking nakakasumpong ng asawa ay nakasumpong ng mabuting bagay, at nagtatamo ng lingap ng panginoon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numero dell'as o della rete ip sconosciuto. per favore aggiorna il programma.
hindi alam na numero ng as o ip network. paki-upgrade ang program na ito.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora ripiegheranno i miei nemici, quando ti avrò invocato: so che dio è in mio favore
sa dios (ay pupuri ako ng salita), sa panginoon (ay pupuri ako ng salita),
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carissimo, tu ti comporti fedelmente in tutto ciò che fai in favore dei fratelli, benché forestieri
minamahal, ginagawa mo ang tapat na gawa sa lahat ng iyong ginagawa doon sa mga kapatid at sa mga taga ibang lupa;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
negli ultimi anni, svariate organizzazioni si sono alleate per combattere a favore della libertà di internet.
sa nakalipas na taon, saksi tayo sa pagsasama-sama ng mga organisasyon mula sa bawat parte ng mundo upang ipaglaban ang ating kalayaan sa internet.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il signore mi ha detto: «non intercedere a favore di questo popolo, per il suo benessere
at sinabi ng panginoon sa akin, huwag mong idalangin ang bayang ito sa kanilang ikabubuti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chiediamo per favore aiutatemi ad andare a roma perché abbiamo bisogno di mia mamma .. please help me .... abbiamo bisogno di voi
nagmamakaawa po kami na tulungan mo kami na makapunta sa roma dahil kailangan kami ng mommy ko.. please help me.... kailangan ka namin
Última atualização: 2013-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il signore fece sì che il popolo trovasse favore agli occhi degli egiziani, i quali annuirono alle loro richieste. così essi spogliarono gli egiziani
at pinagbiyayaan ng panginoon ang bayan sa paningin ng mga egipcio, ano pa't ibinigay sa kanila anomang hingin nila. at kanilang hinubaran ang mga egipcio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
colui che non aveva conosciuto peccato, dio lo trattò da peccato in nostro favore, perché noi potessimo diventare per mezzo di lui giustizia di dio
yaong hindi nakakilala ng kasalanan ay kaniyang inaring may sala dahil sa atin: upang tayo'y maging sa kaniya'y katuwiran ng dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aiutami perché siamo difficili perché i miei genitori non possono più permettersi il budget scolastico, spero che tu possa aiutarmi anche un po' per favore
tulungan mo ako kasi mahirap lng kami kasi hindi na kaya mga magulang ko sa akin budget sa paalaran sana maka tulong ka kahit unti lng please
Última atualização: 2022-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il re amò ester più di tutte le altre donne ed essa trovò grazia e favore agli occhi di lui più di tutte le altre vergini. egli le pose in testa la corona regale e la fece regina al posto di vasti
at sininta ng hari si esther ng higit kay sa lahat na babae, at siya'y nilingap at minahal na higit kay sa lahat na dalaga; na anopa't kaniyang ipinutong ang putong na pagkareina sa kaniyang ulo, at ginawa siyang reina na kahalili ni vasthi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il popolo servì il signore durante tutta la vita degli anziani che sopravvissero a giosuè e che avevano visto tutte le grandi opere, che il signore aveva fatte in favore d'israele
at naglingkod ang bayan sa panginoon sa lahat ng mga araw ni josue, at sa lahat ng mga araw ng mga matandang natirang nabuhay kay josue, na nakakita ng mga dakilang gawa ng panginoon, na kaniyang ginawa sa israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: