Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
procura della repubblica
kapangyarihan ng abugado
Última atualização: 2022-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si procura lana e lino e li lavora volentieri con le mani
siya'y humahanap ng balahibo ng tupa at lino, at gumagawang kusa ng kaniyang mga kamay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un aspetto buono procura favore, ma il contegno dei perfidi è rude
ang mabuting kaunawaan ay nagbibigay lingap: nguni't ang lakad ng mananalangsang ay mahirap.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi chiude un occhio causa dolore, chi riprende a viso aperto procura pace
siyang kumikindat ng mata ay nagpapapanglaw: nguni't ang madaldal na musmos ay mabubuwal.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi pratica la giustizia si procura la vita, chi segue il male va verso la morte
siyang matatag sa katuwiran ay magtatamo ng buhay: at siyang humahabol ng kasamaan ay sa kaniyang sariling ikamamatay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
infatti il momentaneo, leggero peso della nostra tribolazione, ci procura una quantità smisurata ed eterna di gloria
sapagka't ang aming magaang kapighatian, na sa isang sangdali lamang, ay siyang gumagawa sa amin ng lalo't lalong bigat ng kaluwalhatiang walang hanggan;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando vai con il tuo avversario davanti al magistrato, lungo la strada procura di accordarti con lui, perché non ti trascini davanti al giudice e il giudice ti consegni all'esecutore e questi ti getti in prigione
sapagka't samantalang pumaparoon ka sa hukom na kasama mo ang iyong kaalit, ay sikapin mo sa daan na makaligtas ka sa kaniya; baka sakaling kaladkarin ka niya sa hukom, at ibigay ka ng hukom sa punong kawal at ipasok ka ng punong kawal sa bilangguan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d'ora innanzi nessuno mi procuri fastidi: difatti io porto le stigmate di gesù nel mio corpo
buhat ngayon sinoman ay huwag bumagabag sa akin; sapagka't dala kong nakalimbag sa aking katawan ang mga tanda ni jesus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: