A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questo post è la sintesi tradotta di un articolo pù ampio pubblicato su da ourplanet tv, ripreso con licenza creative commons.
ang ulat na ito ay hango sa akdang unang inilathala ng ourplanet tv (creative commons license).
il 27 luglio, la corte suprema di tokyo ha rigettato la sua richiesta, e il portale ourplanet tv si è appellato alla direzione della sala stampa.
noong hulyo 27, nagdesisyon ang tokyo high court na hindi bigyan ng pahintulot ang mamamahayag, kaya't umapela naman ito sa pangasiwaan ng press hall.
durante la manifestazione del 6 luglio scorso la giornalista hajime shiraishi, che dirige il portale online our planet tv , si è resa conto che il colpo d'occhio migliore sui manifestanti si poteva ottenere filmandoli dal tetto della sala stampa della dieta, dall'altro lato della strada; l'accesso le è stato però negato, poichè la giornalista aveva la "colpa" di non far parte dell'agenzia di stampa ufficiale.
naisip ng mamamahayag na ang pinakamainam na posisyon upang kunan ng bidyo ang kilos-protesta ay mula sa tuktok ng gusali ng diet press hall.
