Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd apothekersexamen (certificato che attesta il superamento dell'esame di farmacista);
het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd apothekersexamen (osvědčení dokládající úspěšné složení zkoušky farmaceuta);
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd diergeneeskundig examen (certificato che attesta il superamento dell'esame di veterinaria);
1. het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd diergeneeskundig examen (osvědčení dokládající složení zkoušky z veterinárního lékařství);
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd veeartsenijkundig examen (certificato che attesta il superamento dell'esame di veterinaria);
2. het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd veeartsenijkundig examen (osvědčení dokládající složení zkoušky z veterinárního lékařství);
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la formazione porta al conseguimento di un diploma di attitudine pedagogica (getuigschrift pedagogische bekwaamheid), che permette di insegnare materie tecniche a livello secondario inferiore o superiore.
v prvním cykluje málo volitelných kurzů, ale jejich počet roste ve 2. a 3. cyklu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«universitair getuigschrift van een met goed gevolg afgelegd tandartsexamen» (il certificato universitario che attesta il superamento dell'esame di dentista);
"universitair getuigschrift van een met goed gevolg afgelegd tandartsexamen" (vysokoškolské osvědčení dokládající úspěšné složení zkoušky zubního lékaře);
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
«-het door de sociaal -geneeskundigen registratie-commissie (sgrc) afgegeven getuigschrift van erkenning en inschrijving in het register van sociaal -geneeskundigen (certificato di abilitazione e di iscrizione all'albo dei medici in medicina sociale rilasciato dalla commissione di registrazione dei medici in medicina sociale);»
-"— "het door de sociaal-geneeskundigen registratie-comissie (sgrc) afgegeven getuigschrift van erkenning en inschrijving in het register von sociaal-geneeskundigen"(osvědčení o přijetí a zapsání do seznamu lékařů sociálního lékařství vydané komisí pro registraci lékařů sociálního lékařství);"
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível