Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd apothekersexamen (certificato che attesta il superamento dell'esame di farmacista);
het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd apothekersexamen (osvědčení dokládající úspěšné složení zkoušky farmaceuta);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd diergeneeskundig examen (certificato che attesta il superamento dell'esame di veterinaria);
1. het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd diergeneeskundig examen (osvědčení dokládající složení zkoušky z veterinárního lékařství);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2. het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd veeartsenijkundig examen (certificato che attesta il superamento dell'esame di veterinaria);
2. het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd veeartsenijkundig examen (osvědčení dokládající složení zkoušky z veterinárního lékařství);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la formazione porta al conseguimento di un diploma di attitudine pedagogica (getuigschrift pedagogische bekwaamheid), che permette di insegnare materie tecniche a livello secondario inferiore o superiore.
v prvním cykluje málo volitelných kurzů, ale jejich počet roste ve 2. a 3. cyklu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
«universitair getuigschrift van een met goed gevolg afgelegd tandartsexamen» (il certificato universitario che attesta il superamento dell'esame di dentista);
"universitair getuigschrift van een met goed gevolg afgelegd tandartsexamen" (vysokoškolské osvědčení dokládající úspěšné složení zkoušky zubního lékaře);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«-het door de sociaal -geneeskundigen registratie-commissie (sgrc) afgegeven getuigschrift van erkenning en inschrijving in het register van sociaal -geneeskundigen (certificato di abilitazione e di iscrizione all'albo dei medici in medicina sociale rilasciato dalla commissione di registrazione dei medici in medicina sociale);»
-"— "het door de sociaal-geneeskundigen registratie-comissie (sgrc) afgegeven getuigschrift van erkenning en inschrijving in het register von sociaal-geneeskundigen"(osvědčení o přijetí a zapsání do seznamu lékařů sociálního lékařství vydané komisí pro registraci lékařů sociálního lékařství);"
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting