Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la gente raccogliticcia, che era tra il popolo, fu presa da bramosia; anche gli israeliti ripresero a lamentarsi e a dire: «chi ci potrà dare carne da mangiare
derken, halkın arasındaki yabancılar başka yiyeceklere özlem duymaya başladılar. İsrailliler de yine ağlayarak, ‹‹keşke yiyecek biraz et olsaydı!›› dediler,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tentativo di individuare i commenti c con il seguente criterio / \*.*\* / se applicato al commento / * primo commento * / nessun commento / * secondo commento * / non ha successo, perché identifica l' intera stringa a causa della "bramosia "dell'elemento ".*".
an attempt to match c com - ments by applying the pattern / \*.*\* / to the string / * first command * / not comment / * second comment * / fails, because it matches the entire string due to the greediness of the .* item.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível