Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
egli dà la saggezza a chi vuole.
allah hikmeti dilediğine verir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oltre a ciò, perdona chi vuole.
bunun dışında dilediğini bağışlar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ne ricordi, dunque, chi vuole.
artık dileyen onu düşünür.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È allah che purifica chi vuole lui.
ancak allah, dilediğini temize çıkarır.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah dirige chi vuole sulla retta via.
allah dilediğini doğru yola iletir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
invece, egli travia chi vuole e guida chi vuole.
ama o, dilediğini saptırıyor, dilediğini de iyiye ve güzele kılavuzluyor.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elargisce generosamente a chi vuole e a chi vuole lesina.
dilediğine rızkı açar ve kısar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concede femmine a chi vuole e, a chi vuole, maschi;
dilediğine dişiler armağan eder, dilediğine de erkek armağan eder.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coloro che si attengono al patto con allah e non mancano all'impegno,
onlar allah'ın ahdini yerine getirirler ve verdikleri kesin sözü (misakı) bozmazlar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: