Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questa è l'ospitalità del perdonatore, del misericordioso”.
"bağışlayan ve rahim olandan bir ağırlama olarak."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
solleciti per le necessità dei fratelli, premurosi nell'ospitalità
İhtiyaç içinde olan kutsallara yardım edin. konuksever olmayı amaç edinin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praticate l'ospitalità gli uni verso gli altri, senza mormorare
söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiesero da mangiare agli abitanti, ma costoro rifiutarono l'ospitalità.
ancak köy halkı onları misafir etmekten kaçındılar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non dimenticate l'ospitalità; alcuni, praticandola, hanno accolto degli angeli senza saperlo
konuksever olmaktan geri kalmayın. Çünkü bu sayede bazıları bilmeden melekleri konuk ettiler.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così anche raab, la meretrice, non venne forse giustificata in base alle opere per aver dato ospitalità agli esploratori e averli rimandati per altra via
aynı biçimde, ulakları konuk edip değişik bir yoldan geri gönderen fahişe rahav da bu eylemiyle aklanmadı mı?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continuarono insieme e giunsero nei pressi di un abitato. chiesero da mangiare agli abitanti, ma costoro rifiutarono l'ospitalità.
gene yola düştüler. bir şehre geldiler, halkından yemek istedilerse de onları konuklayıp doyuran bir tek kişi bile çıkmadı.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vennero con noi anche alcuni discepoli da cesarèa, i quali ci condussero da un certo mnasone di cipro, discepolo della prima ora, dal quale ricevemmo ospitalità
sezariyedeki öğrencilerden bazıları da bizimle birlikte geldiler. bizi, evinde kalacağımız adama, eski öğrencilerden kıbrıslı minasona götürdüler.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: