Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
presenza web
Присутність у Тенетах
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presenza attuale
Поточна наявність
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
name=presenza pim
Присутність pimname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presenza sul webname
Присутність у Тенетахname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiornamento della presenza
Оновлення присутності
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imposta qui il messaggio di presenza
Тут слід вказати повідомлення про присутність
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controlla la presenza di nuovi messaggi
Перевірити наявність нових листів
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment=controlla la presenza di aggiornamenti
Перевірка можливості оновленняname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controlla automaticamente la presenza di nuovi articoli
Автоматично перевіряти чи є нові статті
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi è piaciuta soprattutto la tua presenza congiunta,
приємно бачити вас знову
Última atualização: 2022-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È cambiato lo stato di presenza di un contattoname
Змінився мережний стан контактуname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
controlla la presenza di nuovi messaggi di posta sul server.
Перевіряє наявність нових повідомлень на сервері.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
controlla la presenza di nuovi messaggi per l' account %1
Перевірка нової пошти у% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abilita l' uscito senza avvisare della presenza di connessioni attive
Увімкнути вихід без попередження про активні з’ єднання
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se memorizzare la password o richiederla quando si controlla la presenza di nuova posta
Визначає, слід програмі зберігати пароль чи запитувати про пароль під час кожної перевірки пошти
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi hai fatto conoscere le vie della vita, mi colmerai di gioia con la tua presenza
Обявив єси мені дороги життя; сповниш мене радощами перед лицем Твоїм.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
opera turbo comprime le pagine per velocizzare la navigazione in presenza di connessioni di rete lente.
opera turbo пришвидшує перегляд у повільних мережах. opera може автоматично вмикати opera turbo.
Última atualização: 2013-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
molti altri segni fece gesù in presenza dei suoi discepoli, ma non sono stati scritti in questo libro
Багато ж инших ознак робив Ісус перед учениками своїми, що не написані в книзї сїй.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se attiva, l' account pop3 viene controllato per la presenza di nuova posta ogni x minuti
Якщо буде позначено цей пункт, програма перевірятиме обліковий запис pop3 на наявність нових повідомлень через вказані проміжки часу
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il tempo che intercorre tra un controllo della presenza di nuovi messaggi sul server di posta e l' altro
Проміжок часу між двома автоматичними перевірками наявності нових повідомлень на сервері.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: