Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mosè ne riferì agli israeliti ed essi condussero quel bestemmiatore fuori dell'accampamento e lo lapidarono. così gli israeliti eseguirono quello che il signore aveva ordinato a mosè
vậy, môi-se nói lại cùng dân y-sơ-ra-ên, biểu đem kẻ đã rủa sả ra khỏi trại quân rồi ném đá nó. thế thì, dân y-sơ-ra-ên làm y như lời Ðức giê-hô-va đã truyền dặn môi-se.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«conduci quel bestemmiatore fuori dell'accampamento; quanti lo hanno udito posino le mani sul suo capo e tutta la comunità lo lapiderà
hãy đem kẻ đã rủa sả ra ngoài trại quân, hết thảy ai đã có nghe nó phải đặt tay mình trên đầu nó, và cả hội chúng phải ném đá nó.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io che per l'innanzi ero stato un bestemmiatore, un persecutore e un violento. ma mi è stata usata misericordia, perché agivo senza saperlo, lontano dalla fede
ta ngày trước vốn là người phạm thượng, hay bắt bớ, hung bạo, nhưng ta đã đội ơn thương xót, vì ta đã làm những sự đó đương lúc ta ngu muội chưa tin.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli uomini saranno egoisti, amanti del denaro, vanitosi, orgogliosi, bestemmiatori, ribelli ai genitori, ingrati, senza religione
vì người ta đều tư kỷ, tham tiền, khoe khoang, xấc xược, hay nói xấu, nghịch cha mẹ, bó buộc, không tin kính,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: