A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
appena il filisteo si mosse avvicinandosi incontro a davide, questi corse prontamente al luogo del combattimento incontro al filisteo
xảy khi người phi-li-tin đứng dậy, xơm tới đón Ða-vít, Ða-vít vội vàng chạy về hướng hàng trận quân nghịch đặng đón người phi-li-tin.
voi non siete saliti sulle brecce e non avete costruito alcun baluardo in difesa degli israeliti, perché potessero resistere al combattimento nel giorno del signore
các ngươi chưa lên nơi phá tan, và không xây tường cho nhà y-sơ-ra-ên, đặng đứng vững trong cơn chiến trận nơi ngày Ðức giê-hô-va.
diecimila uomini scelti in tutto israele giunsero davanti a gàbaa. il combattimento fu aspro: quelli non si accorgevano del disastro che stava per colpirli
như vậy, xảy có một muôn tinh binh của y-sơ-ra-ên đã phục trước tại ghi-bê-a xông tới, đánh giặc rất dữ dội; nhưng người bên-gia-min không biết tai họa hãm lấy mình.
disegna una simulazione di robot spaziali da combattimento (rappresentati come dei cerchi colorati) che combattono in un campo stellato in movimento. scritto da jonathan lin; 1999.
vẽ mô phỏng phi cơ rô bốt trong vũ trụ (thể hiện bằng các vòng tròn) chiến đấu trong một nền sao. viết bởi jonathan lin.
gli israeliti avevano dunque voltato le spalle nel combattimento e gli uomini di beniamino avevano cominciato a colpire e uccidere circa trenta uomini d'israele. essi dicevano: «ormai essi sono sconfitti davanti a noi, come nella prima battaglia!»
vậy, dân y-sơ -r-ên đã thối lại trong trận, còn người bên-gia-min khởi đánh và giết chừng ba mươi người y-sơ-ra-ên. chúng nói: quả thật chúng nó bị thua trước mặt chúng ta như lần trước!