Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un server per centralizzare le decisioni e i dati delle applicazioni che usano phononname
genericname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
falliscono le decisioni prese senza consultazione, riescono quelle prese da molti consiglieri
Ðâu không có nghị luận, đó mưu đành phải phế; nhưng nhờ có nhiều mưu sĩ, mưu định bèn được thành.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché con le decisioni prudenti si fa la guerra e la vittoria sta nel numero dei consiglieri
vì con phải nhờ mưu khôn mà đánh giặc; Ðâu có nhiều mưu sĩ thì đặng toàn thắng.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si compiacerà del timore del signore. non giudicherà secondo le apparenze e non prenderà decisioni per sentito dire
ngài lấy sự kính sợ Ðức giê-hô-va làm vui; chẳng phán xét theo mắt mình thấy, và chẳng cứ sự tai nghe mà đoán định.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
percorrendo le città, trasmettevano loro le decisioni prese dagli apostoli e dagli anziani di gerusalemme, perché le osservassero
hễ ghé qua thành nào, hai người cũng dặn biểu phải giữ mấy lề luật mà sứ đồ và trưởng lão tại thành giê-ru-sa-lem lập ra.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci siamo comportati male con te e non abbiamo osservato i comandi, le leggi e le decisioni che tu hai dato a mosè tuo servo
chúng tôi có làm rất ác tệ nghịch cùng chúa, không vâng giữ điều răn giới mạng và luật lệ của chúa đã phán dạy môi-se, là kẻ tôi tớ chúa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questo ascoltate il progetto che il signore ha fatto contro edom e le decisioni che egli ha prese contro gli abitanti di teman. e per loro sarà desolato il loro prato
vậy hãy nghe mưu Ðức giê-hô-va đã định nghịch cùng Ê-đôm, và ý định ngài đã lập nghịch cùng dân cư thê-man: thật, những con nhỏ trong bầy chúng nó sẽ bị kéo đi; nơi chúng nó sẽ bị làm hoang vu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questo ascoltate il progetto che il signore ha fatto contro babilonia e le decisioni che ha prese contro il paese dei caldei. certo, trascineranno via anche i più piccoli del gregge e per loro sarà desolato il loro prato
vậy hãy nghe mưu Ðức giê-hô-va đã toan nghịch cùng ba-by-lôn, và ý định ngài đã lập nghịch cùng đất người canh-đê. thật, những con nhỏ trong bầy chúng nó sẽ bị kéo đi, làm cho nơi ở chúng nó trở nên hoang vu!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma giudicherà con giustizia i miseri e prenderà decisioni eque per gli oppressi del paese. la sua parola sarà una verga che percuoterà il violento; con il soffio delle sue labbra ucciderà l'empio
nhưng ngài sẽ dùng sự công bình xét đoán kẻ nghèo, và xử lẽ ngay thẳng cho kẻ nhu mì trên đất. ngài sẽ đánh thế gian bằng cái gậy của mình mình, và lấy hơi thở nơi môi mà giết kẻ ác.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si unirono ai loro fratelli più ragguardevoli e si impegnarono con giuramento a camminare nella legge di dio, data per mezzo di mosè, servo di dio, ad osservare e mettere in pratica tutti i comandi del signore, dio nostro, le sue decisioni e le sue leggi
chúng tôi hứa không gả các con gái chúng tôi cho dân tộc của xứ, và chẳng cưới con gái chúng nó cho con trai chúng tôi;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forma di decisione dei diagrammi di flusso di basestencils
stencils
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: